Quick answer: Repositioning flights for families pay off when the saving beats the full cost of getting to the other airport, like the Las Vegas to Sydney award that saved 34,000 miles. For a long haul award, book the positioning leg the night before, because separate tickets carry no rebooking protection if the first flight…